1
00:01:38,020 --> 00:01:40,710
[O destino escolhe você]

2
00:01:41,210 --> 00:01:43,690
[Episódio 34]

3
00:01:48,990 --> 00:01:53,979
[Salão Guiyuan]

4
00:02:12,000 --> 00:02:13,630
Eu, discípulo Bai Zongying,

5
00:02:19,240 --> 00:02:21,370
solicite uma audiência com o Mestre da Seita.

6
00:02:24,120 --> 00:02:24,750
Yuan Qi.

7
00:02:25,710 --> 00:02:26,310
Yuan Qi.

8
00:02:28,750 --> 00:02:29,430
Yuan Qi!

9
00:02:30,710 --> 00:02:31,240
Yuan Qi.

10
00:02:31,710 --> 00:02:32,400
Sênior...

11
00:02:33,310 --> 00:02:33,870
Se...

12
00:02:34,360 --> 00:02:34,910
Yuan Qi!

13
00:02:35,590 --> 00:02:36,000
Se...

14
00:02:36,030 --> 00:02:36,750
Yuan Qi.

15
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
Sênior...

16
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
Yuan Qi!

17
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
Yuan Qi...

18
00:05:01,720 --> 00:05:02,580
Eu vou embora agora.

19
00:05:03,070 --> 00:05:04,720
Depois que a transformação do meu coração estiver completa,

20
00:05:04,720 --> 00:05:06,650
Eu irei para a Mansão Xin Xie para encontrar você.

21
00:05:06,720 --> 00:05:08,310
Assim que chegar ao Vale Chongling,

22
00:05:08,310 --> 00:05:09,640
certifique-se de escrever para mim.

23
00:05:10,600 --> 00:05:11,120
OK.

24
00:05:16,630 --> 00:05:17,490
Onde está Sheng?

25
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
Passamos por muita coisa juntos.

26
00:05:19,480 --> 00:05:20,240
Estamos saindo agora,

27
00:05:20,240 --> 00:05:22,100
e ela nem vem se despedir de nós?

28
00:05:24,190 --> 00:05:25,920
Por que você não vai perguntar a ela?

29
00:05:26,800 --> 00:05:27,430
Esqueça.

30
00:05:32,360 --> 00:05:34,270
Certifique-se de cuidar bem de si mesmo

31
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
e volte em segurança.

32
00:05:36,159 --> 00:05:36,920
Você também.

33
00:05:38,360 --> 00:05:39,190
Estou de folga então.

34
00:06:05,120 --> 00:06:05,720
Sheng.

35
00:06:07,950 --> 00:06:08,540
Sheng?

36
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
Ela estava bem antes.

37
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
Por que ela está fazendo birra de novo?

38
00:06:15,120 --> 00:06:16,850
Saia agora. Todos eles foram embora.

39
00:06:18,510 --> 00:06:19,160
Sheng.

40
00:06:19,830 --> 00:06:20,760
Você está aí?

41
00:06:34,120 --> 00:06:34,720
Sra.

42
00:06:34,920 --> 00:06:36,050
Você viu Sheng?

43
00:06:36,950 --> 00:06:37,830
Não.

44
00:06:38,750 --> 00:06:40,190
Ela não está na sala?

45
00:06:40,310 --> 00:06:40,909
Ela não é.

46
00:06:41,390 --> 00:06:43,390
Talvez ela tenha saído.

47
00:06:43,560 --> 00:06:45,890
Ela provavelmente estará de volta em pouco tempo.

48
00:06:54,820 --> 00:06:55,800
Assim que chegar ao Vale Chongling

49
00:06:55,800 --> 00:06:57,159
e complete a transformação do coração,

50
00:06:57,159 --> 00:06:58,409
você vai se tornar uma pessoa comum

51
00:06:58,409 --> 00:06:59,540
sem quaisquer poderes?

52
00:07:00,630 --> 00:07:01,430
Isso mesmo.

53
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Então por que não considerar

54
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
me aceitando como seu mestre?

55
00:07:07,390 --> 00:07:08,240
eu posso passar

56
00:07:08,270 --> 00:07:10,130
minha esgrima inspiradora

57
00:07:10,240 --> 00:07:10,750
para você.

58
00:07:11,480 --> 00:07:13,360
Dessa forma, se você encontrar Sheng novamente
no futuro,

59
00:07:13,360 --> 00:07:15,510
você não terá que aturar
sua intimidação.

60
00:07:15,510 --> 00:07:16,310
Ela não faria isso.

61
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
Você tem certeza?

62
00:07:32,600 --> 00:07:33,930
O que você está olhando?

63
00:07:35,000 --> 00:07:35,530
Nada.

64
00:07:37,920 --> 00:07:39,510
Vamos descansar um pouco mais adiante.

65
00:07:39,510 --> 00:07:39,950
OK.

66
00:08:03,070 --> 00:08:04,120
Mestre da Seita.

67
00:08:04,630 --> 00:08:07,560
Bai Zongying foi preso
na montanha dos fundos.

68
00:08:12,480 --> 00:08:13,950
Suas artes marciais foram prejudicadas,

69
00:08:13,950 --> 00:08:15,880
e ele conhece o grande plano da nossa seita.

70
00:08:16,480 --> 00:08:18,920
Por que não eliminá-lo diretamente?

71
00:08:24,870 --> 00:08:26,000
Nós não estamos fazendo isso

72
00:08:26,750 --> 00:08:28,210
para eliminar dissidentes,

73
00:08:28,810 --> 00:08:30,370
mas para encontrar uma saída

74
00:08:30,830 --> 00:08:32,760
para todo o Reino do Cultivo.

75
00:08:33,360 --> 00:08:34,750
Bai é seu sênior.

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,890
Ele pode não entender agora,

77
00:08:36,890 --> 00:08:39,289
mas ele certamente entenderá no futuro.

78
00:08:40,440 --> 00:08:40,840
Sim.

79
00:09:10,750 --> 00:09:12,680
Ele entenderá mais cedo ou mais tarde.

80
00:09:15,510 --> 00:09:17,910
Todos eles entenderão.

81
00:09:33,200 --> 00:09:34,550
Depois de se tornar humano,

82
00:09:35,150 --> 00:09:36,950
há algum lugar que você queira ir?

83
00:09:39,240 --> 00:09:40,040
Você sabe o que?

84
00:09:40,550 --> 00:09:42,270
Eu viajei por toda parte
nestes últimos anos,

85
00:09:42,270 --> 00:09:44,200
e já estive em alguns lugares.

86
00:09:44,250 --> 00:09:45,360
A luz das estrelas no deserto do norte

87
00:09:45,360 --> 00:09:47,290
é esparso, silencioso e misterioso,

88
00:09:47,630 --> 00:09:50,120
e as auroras parecem um sonho.

89
00:09:51,360 --> 00:09:53,510
A montanha Juyong no sudeste
também é bom—

90
00:09:53,510 --> 00:09:55,870
o pico é imponente,
penetrando direto nas nuvens.

91
00:09:55,870 --> 00:09:56,550
O mais impressionante de todos

92
00:09:56,550 --> 00:09:59,000
é a cachoeira
descendo a montanha em cascata.

93
00:09:59,000 --> 00:10:00,460
Sua força é esmagadora

94
00:10:00,750 --> 00:10:02,880
e inesquecível à primeira vista.

95
00:10:03,270 --> 00:10:04,270
Depois de se recuperar,

96
00:10:04,600 --> 00:10:06,390
Vou levá-lo para vê-los um por um.

97
00:10:06,390 --> 00:10:08,120
Também podemos perguntar a Xin Mei e Sheng

98
00:10:08,240 --> 00:10:09,640
para se juntar a nós na jornada.

99
00:10:11,550 --> 00:10:12,150
Obrigado.

100
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
Não é nada.

101
00:10:14,750 --> 00:10:15,720
Não é o sentido de sermos amigos

102
00:10:15,720 --> 00:10:17,920
apenas para aproveitar a vivacidade juntos?

103
00:10:18,360 --> 00:10:18,960
A propósito,

104
00:10:19,360 --> 00:10:20,840
você já esteve em algum dos lugares

105
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
acabei de mencionar?

106
00:10:23,320 --> 00:10:25,270
Nunca estive na montanha Juyong.

107
00:10:25,270 --> 00:10:26,200
Mas eu ouvi

108
00:10:26,560 --> 00:10:27,550
há uma espécie de erva espiritual ali

109
00:10:27,550 --> 00:10:29,000
chamada Datura Hindu.

110
00:10:29,600 --> 00:10:30,510
Se combinado com raiz de acônito,

111
00:10:30,510 --> 00:10:32,030
pode ser transformado em narcótico

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,870
que causa paralisia de corpo inteiro

113
00:10:33,870 --> 00:10:35,630
e inconsciência por 10 dias seguidos.

114
00:10:35,630 --> 00:10:36,360
Não importa quão profundo

115
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
seu cultivo é

116
00:10:37,630 --> 00:10:39,090
ou quão forte é o seu corpo,

117
00:10:39,390 --> 00:10:40,520
você não pode resistir.

118
00:10:42,120 --> 00:10:43,550
É realmente tão poderoso?

119
00:10:43,550 --> 00:10:44,200
Claro.

120
00:10:45,080 --> 00:10:46,390
Eu coloquei esse tipo de narcótico

121
00:10:46,390 --> 00:10:47,320
neste vinho.

122
00:10:48,000 --> 00:10:48,840
Atreva-se a experimentar?

123
00:10:55,440 --> 00:10:56,390
Claro. Por que não?

124
00:11:03,120 --> 00:11:04,780
Parece que não tem nenhum...

125
00:11:07,910 --> 00:11:09,670
Você está realmente falando sério?

126
00:11:16,790 --> 00:11:17,510
Deixe-me

127
00:11:18,360 --> 00:11:19,690
trilhar esta estrada sozinho.

128
00:11:22,270 --> 00:11:23,530
Vamos voltar correndo para casa.

129
00:11:24,550 --> 00:11:27,750
Eu irei até sua casa para
a celebração do mês inteiro em outro dia.

130
00:11:27,750 --> 00:11:28,790
Olhe para você, dizendo assim.

131
00:11:28,790 --> 00:11:29,600
Você se lembra da última vez, você...

132
00:11:29,600 --> 00:11:30,120
Olha.

133
00:11:32,360 --> 00:11:32,890
Vamos.

134
00:11:34,240 --> 00:11:34,840
Senhor?

135
00:11:35,240 --> 00:11:35,790
Senhor.

136
00:11:38,030 --> 00:11:38,550
Senhor.

137
00:11:39,150 --> 00:11:40,390
-Senhor?
-Acorde, senhor.

138
00:11:41,510 --> 00:11:42,360
Senhor, acorde.

139
00:11:42,720 --> 00:11:43,320
Senhor.

140
00:11:45,390 --> 00:11:46,850
O que aconteceu com esse cara?

141
00:11:47,510 --> 00:11:48,840
Ele provavelmente foi mordido

142
00:11:48,840 --> 00:11:50,080
por uma cobra venenosa na grama.

143
00:11:50,080 --> 00:11:50,880
Isto não serve.

144
00:11:50,910 --> 00:11:51,870
Ele poderia morrer.

145
00:11:53,910 --> 00:11:54,770
Que tal isso?

146
00:11:55,030 --> 00:11:55,960
Vamos dar-lhe uma mão

147
00:11:55,960 --> 00:11:56,510
e levá-lo para

148
00:11:56,510 --> 00:11:57,720
A casa do Sr. Liu na aldeia.

149
00:11:57,720 --> 00:11:58,910
Ele está caminhando nas montanhas
durante anos.

150
00:11:58,910 --> 00:11:59,790
Ele é hábil em tratar isso.

151
00:11:59,790 --> 00:12:00,120
OK.

152
00:12:00,240 --> 00:12:00,700
Vamos.

153
00:12:01,480 --> 00:12:01,940
Vamos.

154
00:12:40,030 --> 00:12:40,690
Coloque aqui.

155
00:12:42,670 --> 00:12:43,270
Xinmei.

156
00:12:43,440 --> 00:12:44,630
O jantar está quase pronto.

157
00:12:44,630 --> 00:12:45,750
Onde você está indo?

158
00:12:45,750 --> 00:12:46,720
Vou procurar Sheng.

159
00:12:46,720 --> 00:12:47,440
Vocês comem primeiro.

160
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
Não há necessidade de esperar por nós.

161
00:12:49,150 --> 00:12:50,410
Vou guardar alguns para você.

162
00:13:37,630 --> 00:13:38,490
Quem é esse cara?

163
00:13:38,510 --> 00:13:39,870
Vindo visitar nossa seita a esta hora.

164
00:13:39,870 --> 00:13:41,930
Ele nem verifica que horas são?

165
00:13:42,080 --> 00:13:42,960
Quem sabe?

166
00:14:16,760 --> 00:14:17,790
Indique sua identidade.

167
00:14:17,790 --> 00:14:19,320
Você tem um cartão de visita?

168
00:14:20,320 --> 00:14:20,980
Pare aí!

169
00:14:24,120 --> 00:14:25,550
De qual seita você vem?

170
00:14:25,550 --> 00:14:26,410
O que traz você

171
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
para nossa seita Tianyuan?

172
00:14:33,500 --> 00:14:37,020
[Seita Tianyuan]

173
00:14:38,680 --> 00:14:39,710
Mestre da Seita

174
00:14:40,000 --> 00:14:41,400
permitiu que você entrasse.

175
00:15:09,360 --> 00:15:10,160
O que, com medo?

176
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
É tarde demais.

177
00:15:41,020 --> 00:15:42,410
Perigo. Perigo!

178
00:15:59,320 --> 00:15:59,870
Sheng?

179
00:16:01,600 --> 00:16:02,240
Sheng!

180
00:16:13,360 --> 00:16:14,030
Sheng!

181
00:16:14,790 --> 00:16:16,050
Sheng, o que aconteceu?

182
00:16:16,270 --> 00:16:16,910
Sheng!

183
00:16:18,030 --> 00:16:19,290
Sheng, o que aconteceu?

184
00:16:24,890 --> 00:16:25,790
O Estágio do Vazio?

185
00:16:44,900 --> 00:16:45,620
Sênior.

186
00:17:17,880 --> 00:17:19,880
Sheng, acorde.

187
00:17:20,680 --> 00:17:21,349
Sheng.

188
00:17:22,030 --> 00:17:23,000
Acordar.

189
00:17:55,000 --> 00:17:56,800
Você realmente se atreve a voltar.

190
00:17:58,270 --> 00:18:00,400
Um cultivador no Estágio de Transformação da Deidade
quer me ver.

191
00:18:00,400 --> 00:18:01,800
Eu não ousaria não vir.

192
00:18:02,240 --> 00:18:03,920
Você conhece meu nível de cultivo,

193
00:18:03,920 --> 00:18:05,720
mas você ainda se atreve a vir sozinho.

194
00:18:06,070 --> 00:18:07,670
Você tem muita coragem.

195
00:18:08,680 --> 00:18:09,880
Para alguém como você,

196
00:18:10,030 --> 00:18:11,400
se eu te evito ou não

197
00:18:11,400 --> 00:18:12,600
não faz diferença.

198
00:18:13,200 --> 00:18:15,460
Você é bastante lúcido, não é?

199
00:18:16,160 --> 00:18:17,640
Eu apenas conheço meus próprios limites.

200
00:18:18,310 --> 00:18:19,200
Posso perguntar, senhor,

201
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
com que propósito

202
00:18:21,440 --> 00:18:23,170
você me convocou desta vez?

203
00:18:24,000 --> 00:18:25,720
Com que propósito?

204
00:18:26,110 --> 00:18:27,910
Você realmente se atreve a me perguntar isso?

205
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
Aquele velho canalha Su Taiyi

206
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
foi seu discípulo, não foi?

207
00:18:32,110 --> 00:18:34,400
Ele usou a desculpa de refinar
as pílulas da imortalidade

208
00:18:34,400 --> 00:18:35,730
para nos enganar durante anos,

209
00:18:36,310 --> 00:18:37,070
fazendo-nos desperdiçar enormes

210
00:18:37,070 --> 00:18:39,000
mão de obra e recursos materiais.

211
00:18:39,000 --> 00:18:41,480
Agora tudo desmoronou.

212
00:18:42,160 --> 00:18:43,820
Ele morreu e saiu limpo,

213
00:18:43,830 --> 00:18:45,590
mas e a dívida que ele nos devia?

214
00:18:45,590 --> 00:18:47,250
Como você pretende resolver isso?

215
00:18:51,070 --> 00:18:53,200
Quanto ao que cada seita contribuiu,

216
00:18:53,240 --> 00:18:55,310
os registros foram mantidos
nos livros do Vale Chongling.

217
00:18:55,310 --> 00:18:57,570
No dia em que Su Taiyi faleceu repentinamente,

218
00:18:58,270 --> 00:18:59,480
todo mundo estava cheio de ressentimento

219
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
e se separaram em condições ruins.

220
00:19:00,480 --> 00:19:01,240
Houve de fato

221
00:19:01,240 --> 00:19:02,590
nenhuma oportunidade adequada

222
00:19:02,590 --> 00:19:04,590
para discutir adequadamente as consequências.

223
00:19:05,240 --> 00:19:06,200
Agora que vim aqui hoje,

224
00:19:06,200 --> 00:19:07,530
Posso dizer isso a vocês:

225
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Vale Chongling

226
00:19:09,310 --> 00:19:10,960
não deixará de pagar o que deve a ninguém.

227
00:19:10,960 --> 00:19:12,000
De nada

228
00:19:12,000 --> 00:19:13,110
ir para o Vale Chongling a qualquer momento
auditar as contas.

229
00:19:13,110 --> 00:19:15,160
Uma vez que as contas
são verificados e liquidados,

230
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
você pode recuperar todos os seus
fundos, tesouros,

231
00:19:17,160 --> 00:19:19,760
e ervas espirituais
para suas respectivas seitas.

232
00:19:19,830 --> 00:19:21,000
Seus 2 discípulos rebeldes

233
00:19:21,000 --> 00:19:22,790
em North Xiang e Xin Xie Manor

234
00:19:23,400 --> 00:19:24,440
ajudou aqueles cultivadores do caminho demoníaco

235
00:19:24,440 --> 00:19:25,720
da Sociedade Wushuang

236
00:19:26,070 --> 00:19:27,720
perseguir discípulos de
nossas seitas justas.

237
00:19:27,720 --> 00:19:28,850
E como você pretende

238
00:19:28,960 --> 00:19:29,820
para resolver isso?

239
00:19:31,550 --> 00:19:32,640
Na Biblioteca Sihe,

240
00:19:33,070 --> 00:19:33,750
houve de fato um pequeno conflito

241
00:19:33,750 --> 00:19:35,070
entre nossos 2 lados.

242
00:19:35,950 --> 00:19:36,780
No entanto, quando seus discípulos

243
00:19:36,780 --> 00:19:38,160
foram presos pela seita Qinghong,

244
00:19:38,160 --> 00:19:39,510
também fui eu quem os resgatou

245
00:19:39,510 --> 00:19:40,550
Um favor e uma reclamação -

246
00:19:40,550 --> 00:19:41,920
estes devem se cancelar.

247
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
Bai Zongying é a pessoa
diretamente envolvidos.

248
00:19:43,480 --> 00:19:44,550
Ele conhece a sequência completa de eventos

249
00:19:44,550 --> 00:19:45,480
do começo ao fim.

250
00:19:45,480 --> 00:19:46,160
Se você deseja

251
00:19:46,160 --> 00:19:47,290
esclarecer o assunto,

252
00:19:47,550 --> 00:19:48,880
você pode convocá-lo aqui.

253
00:20:00,400 --> 00:20:02,370
Então e quanto
as inúmeras almas injustiçadas da nossa seita

254
00:20:02,370 --> 00:20:04,720
que foram massacrados ou feridos
na Batalha de Pinghu?

255
00:20:04,720 --> 00:20:06,780
Como você pretende explicar isso?

256
00:20:08,200 --> 00:20:10,400
Você pode - um remanescente dos Demônios da Guerra -

257
00:20:10,790 --> 00:20:12,190
já saldou essas dívidas?

258
00:20:24,030 --> 00:20:25,400
Então todos vocês já sabiam.

259
00:20:26,160 --> 00:20:27,620
Restos dos Demônios de Guerra

260
00:20:27,680 --> 00:20:30,210
deve ser morto por qualquer um
quem os encontra!

261
00:20:30,590 --> 00:20:33,110
"Deve ser morto por qualquer um
quem os encontra?"

262
00:20:33,110 --> 00:20:34,310
Você pode não saber disso,

263
00:20:34,920 --> 00:20:35,980
mas meu corpo carrega

264
00:20:36,510 --> 00:20:37,830
meio sangue humano.

265
00:20:38,400 --> 00:20:39,070
Meu pai

266
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
era um cultivador de uma seita imortal.

267
00:20:41,160 --> 00:20:42,310
Então, dentro do meu corpo

268
00:20:42,550 --> 00:20:44,030
flui tanto War Demon

269
00:20:44,110 --> 00:20:45,370
e linhagens humanas.

270
00:20:46,310 --> 00:20:46,790
Todos esses anos,

271
00:20:46,790 --> 00:20:48,590
Eu estive vagando entre a raça humana

272
00:20:48,590 --> 00:20:50,190
com minha identidade escondida,

273
00:20:50,790 --> 00:20:51,680
temendo que

274
00:20:51,790 --> 00:20:53,350
uma vez exposto,

275
00:20:53,680 --> 00:20:55,810
isso traria uma calamidade mortal

276
00:20:56,160 --> 00:20:57,550
e até mesmo desencadear uma guerra
entre nossas duas raças,

277
00:20:57,550 --> 00:20:59,350
aprofundando as queixas entre nós.

278
00:20:59,350 --> 00:21:01,310
Sou impotente para mudar esse resultado.

279
00:21:01,310 --> 00:21:02,240
Se todos vocês ainda acreditam

280
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
que sou gravemente culpado,

281
00:21:04,480 --> 00:21:05,880
então não tenho defesa a oferecer.

282
00:21:05,880 --> 00:21:06,810
Eu vim aqui hoje

283
00:21:07,880 --> 00:21:09,140
com apenas um pedido:

284
00:21:16,070 --> 00:21:16,830
este assunto

285
00:21:17,510 --> 00:21:18,440
não tem nada a ver

286
00:21:18,880 --> 00:21:20,540
com Xin Mei e Mansão Xin Xie.

287
00:21:20,830 --> 00:21:22,030
Se houver algum ódio ou ressentimento,

288
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
por favor direcione tudo para mim.

289
00:21:24,000 --> 00:21:26,660
estou disposto a
assumir toda a responsabilidade sozinho.

290
00:21:55,440 --> 00:21:56,240
Sênior?

291
00:22:00,000 --> 00:22:00,640
Sênior.

292
00:22:01,200 --> 00:22:01,830
Sênior!

293
00:22:03,680 --> 00:22:04,240
Sênior!

294
00:22:05,070 --> 00:22:05,830
Sênior!

295
00:22:08,720 --> 00:22:09,480
Sênior.

296
00:22:10,160 --> 00:22:10,760
Sênior...

297
00:22:11,030 --> 00:22:11,830
Sênior!

298
00:22:33,510 --> 00:22:34,350
O que aconteceu?

299
00:22:34,350 --> 00:22:35,590
Traga pomada cicatrizante,
comprimidos hemostáticos,

300
00:22:35,590 --> 00:22:36,550
e uma panela de água quente!

301
00:22:36,550 --> 00:22:37,080
Seja rápido!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,000
Vá, rápido!

303
00:22:41,270 --> 00:22:41,680
Aqui.

304
00:23:01,680 --> 00:23:02,510
Como ela está?

305
00:23:05,030 --> 00:23:06,560
Ela está fora de perigo por enquanto,

306
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
mas ela não durará muito mais tempo.

307
00:23:08,000 --> 00:23:08,480
Então...

308
00:23:08,550 --> 00:23:10,350
Então precisamos levá-la ao médico
o mais rápido possível.

309
00:23:10,350 --> 00:23:11,970
Lu Qianqiao conhece alguém
no Vale Chongling.

310
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
Vamos partir para

311
00:23:13,000 --> 00:23:14,070
Vale Chongling imediatamente.

312
00:23:14,070 --> 00:23:15,550
Eu destruí o Qihai do Sênior

313
00:23:15,550 --> 00:23:17,310
e perfurou os meridianos do coração.

314
00:23:17,310 --> 00:23:18,830
Mesmo que ela consiga aguentar
até chegarmos ao Vale Chongling,

315
00:23:18,830 --> 00:23:20,200
ela ainda está condenada a morrer.

316
00:23:20,200 --> 00:23:22,000
Foi você quem a machucou?

317
00:23:24,200 --> 00:23:25,350
Cuide do Sênior por mim.

318
00:23:25,350 --> 00:23:26,270
Estarei de volta em breve.

319
00:23:26,270 --> 00:23:27,160
Onde você está indo?

320
00:23:27,160 --> 00:23:28,690
Para encontrar alguém para salvá-la.

321
00:23:37,790 --> 00:23:43,430
[Residência Jingxing]

322
00:23:53,830 --> 00:23:54,690
Esta residência

323
00:23:54,960 --> 00:23:56,690
está vago há muito tempo.

324
00:23:56,790 --> 00:23:57,990
Acabamos de limpar.

325
00:23:58,310 --> 00:23:59,570
Contente-se com isso por enquanto.

326
00:24:04,880 --> 00:24:05,750
Quem foi

327
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
o antigo proprietário deste quarto?

328
00:24:07,550 --> 00:24:08,030
Não faço ideia.

329
00:24:08,710 --> 00:24:09,790
Desde que entrei na seita,

330
00:24:09,790 --> 00:24:11,640
esta residência Jingxing estava vazia.

331
00:24:11,640 --> 00:24:12,310
Eu ouvi isso

332
00:24:12,310 --> 00:24:13,750
um ancião morava aqui,

333
00:24:13,750 --> 00:24:15,880
mas ele faleceu há muito tempo.

334
00:25:51,920 --> 00:25:53,030
Esta é uma peça

335
00:25:53,310 --> 00:25:54,830
seu pai gostou muito.

336
00:25:55,590 --> 00:25:56,990
Você já ouviu isso antes?

337
00:26:00,350 --> 00:26:01,680
Seu nome era Lu Jingran.

338
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
Ele era meu júnior.

339
00:26:04,920 --> 00:26:05,720
Naquela época,

340
00:26:06,160 --> 00:26:07,560
ele foi ordenado pela seita

341
00:26:08,750 --> 00:26:10,150
para se aproximar de sua mãe.

342
00:26:12,350 --> 00:26:13,950
Ele estava procurando por você

343
00:26:14,480 --> 00:26:15,790
até o dia em que ele morreu.

344
00:26:16,920 --> 00:26:17,880
Para você,

345
00:26:18,370 --> 00:26:20,550
ele pode não ter sido um pai responsável;

346
00:26:20,550 --> 00:26:21,410
para sua mãe,

347
00:26:21,550 --> 00:26:22,310
ele não era necessariamente

348
00:26:22,310 --> 00:26:23,570
um bom marido também.

349
00:26:23,640 --> 00:26:24,790
Mas para a raça humana

350
00:26:25,110 --> 00:26:26,170
e seita Tianyuan,

351
00:26:26,480 --> 00:26:27,610
ele era um homem de mérito.

352
00:26:28,000 --> 00:26:30,270
Você está no mundo mortal há anos.

353
00:26:30,270 --> 00:26:32,800
Você deveria ser capaz de
entenda isso, certo?

354
00:26:33,680 --> 00:26:34,510
Neste mundo,

355
00:26:35,200 --> 00:26:36,060
nada existe

356
00:26:36,350 --> 00:26:37,590
isoladamente.

357
00:26:38,480 --> 00:26:41,080
Também é verdade quando se trata de
amor e ódio.

358
00:26:41,400 --> 00:26:42,960
Ele foi primeiro um membro da Raça Humana,

359
00:26:42,960 --> 00:26:44,760
um discípulo da seita Tianyuan,

360
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
e só depois disso ele foi meu pai.

361
00:26:47,240 --> 00:26:48,170
Eu não o culpo

362
00:26:48,440 --> 00:26:49,110
para isso.

363
00:26:53,110 --> 00:26:54,310
Eu ouvi seu poder

364
00:26:54,640 --> 00:26:56,370
vem diminuindo gradativamente,

365
00:26:56,920 --> 00:26:58,640
e você está usando o método de
derramando pele,

366
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
substituindo a carne,

367
00:26:59,960 --> 00:27:00,890
renovando ossos,

368
00:27:01,160 --> 00:27:01,960
purificando o sangue,

369
00:27:01,960 --> 00:27:03,310
e transformando o coração

370
00:27:03,310 --> 00:27:05,570
quebrar a Maldição das Cinco Deficiências?

371
00:27:05,640 --> 00:27:06,500
Líder da seita Li,

372
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
qual é o seu propósito em perguntar isso?

373
00:27:09,270 --> 00:27:10,400
Acredite ou não,

374
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
Não quero dizer nenhum mal.

375
00:27:12,440 --> 00:27:13,840
Você é filho de Jingran,

376
00:27:14,110 --> 00:27:15,570
o que faz de você meu sobrinho.

377
00:27:15,750 --> 00:27:16,440
Mesmo agora.

378
00:27:17,030 --> 00:27:19,640
você ainda mantém o cultivo de
o Estágio de Estabelecimento da Fundação.

379
00:27:19,640 --> 00:27:21,110
Isso mostra que no seu auge,

380
00:27:22,240 --> 00:27:23,590
você já estava perto

381
00:27:23,590 --> 00:27:25,650
o limiar de um Demônio de Guerra perfeito.

382
00:27:26,090 --> 00:27:27,150
Seu talento inato

383
00:27:27,160 --> 00:27:28,720
supera em muito o da sua mãe.

384
00:27:28,720 --> 00:27:30,180
Para desistir de um nível tão alto

385
00:27:30,640 --> 00:27:32,370
de cultivo assim mesmo—

386
00:27:32,590 --> 00:27:33,920
você não acha uma pena?

387
00:27:35,590 --> 00:27:36,920
Comparado à imortalidade

388
00:27:36,920 --> 00:27:38,120
e poder ilimitado,

389
00:27:38,730 --> 00:27:39,560
eu preferiria

390
00:27:39,590 --> 00:27:40,850
viver mais como um humano.

391
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
Para viver sob essa maldição,

392
00:27:43,310 --> 00:27:44,350
uma vida sem fim

393
00:27:45,070 --> 00:27:46,480
nada mais é do que um Purgatório -

394
00:27:46,480 --> 00:27:47,410
sofrimento puro.

395
00:27:47,790 --> 00:27:49,190
Então é isso que você pensa?

396
00:27:50,160 --> 00:27:51,360
Então você também pode

397
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
espere um pouco mais.

398
00:27:53,110 --> 00:27:54,440
O que você quer dizer com isso?

399
00:27:54,550 --> 00:27:56,150
Exatamente o que parece.

400
00:27:57,550 --> 00:27:59,150
O mundo está em constante mudança.

401
00:27:59,640 --> 00:28:02,070
Não se apresse
tomar decisões importantes.

402
00:28:02,070 --> 00:28:02,880
Espere um pouco,

403
00:28:03,590 --> 00:28:06,190
e talvez haja
uma mudança para melhor.

404
00:28:19,680 --> 00:28:21,940
Antes, seu cultivo estava estagnado,

405
00:28:22,070 --> 00:28:23,000
então você queria voltar a morar

406
00:28:23,000 --> 00:28:24,060
Condado de Wei comigo.

407
00:28:24,510 --> 00:28:25,170
Mas agora isso

408
00:28:25,400 --> 00:28:27,310
você alcançou o Estágio da Alma Nascente,

409
00:28:27,310 --> 00:28:28,840
você mudou de ideia?

410
00:28:29,270 --> 00:28:29,830
Não.

411
00:28:30,510 --> 00:28:31,270
Eu ainda quero

412
00:28:31,270 --> 00:28:32,750
voltar a morar no condado de Wei com você.

413
00:28:32,750 --> 00:28:34,030
E eu já pensei nisso.

414
00:28:34,030 --> 00:28:35,510
Já que você é hábil em medicina,

415
00:28:35,510 --> 00:28:36,960
podemos abrir uma clínica juntos.

416
00:28:36,960 --> 00:28:38,000
Trabalharemos quando o sol nascer

417
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
e descanse quando estiver definido.

418
00:28:39,160 --> 00:28:40,400
Você tratará e salvará pacientes,

419
00:28:40,400 --> 00:28:41,160
e eu estarei bem ao seu lado,

420
00:28:41,160 --> 00:28:42,090
ajudando você.

421
00:28:43,510 --> 00:28:44,400
Se algo grande acontecer

422
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
no Reino do Cultivo

423
00:28:45,830 --> 00:28:46,480
que pode pôr em perigo

424
00:28:46,480 --> 00:28:47,400
muitas vidas,

425
00:28:48,510 --> 00:28:49,440
você vai intervir?

426
00:28:49,480 --> 00:28:50,030
Eu vou.

427
00:28:51,510 --> 00:28:52,310
Isso é certo?

428
00:28:53,830 --> 00:28:54,760
Como cultivador,

429
00:28:55,070 --> 00:28:56,200
o cultivo que possuo

430
00:28:56,200 --> 00:28:57,920
vem das bênçãos deste mundo

431
00:28:57,920 --> 00:28:59,720
e o apoio das pessoas comuns.

432
00:28:59,720 --> 00:29:00,800
Eu não posso simplesmente pegar

433
00:29:00,830 --> 00:29:02,030
sem retribuir.

434
00:29:02,030 --> 00:29:02,640
Além disso,

435
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
protegendo a paz do mundo

436
00:29:04,440 --> 00:29:06,030
é nosso dever como cultivadores.

437
00:29:06,440 --> 00:29:06,920
Então

438
00:29:07,480 --> 00:29:09,640
não importa o que aconteça
no Reino do Cultivo,

439
00:29:09,640 --> 00:29:12,240
Eu não vou ficar de lado
e cuidar apenas de mim mesmo.

440
00:29:13,510 --> 00:29:14,310
Eu vejo.

441
00:29:24,680 --> 00:29:26,880
Você não quer ser uma pessoa comum?

442
00:29:26,960 --> 00:29:28,220
Então por que você ainda precisa

443
00:29:28,240 --> 00:29:29,500
este banner de protetor solar?

444
00:29:29,510 --> 00:29:30,720
Esta viagem de volta às Planícies Centrais

445
00:29:30,720 --> 00:29:31,780
é imprevisível.

446
00:29:32,400 --> 00:29:33,000
Essa coisa

447
00:29:33,750 --> 00:29:34,750
pode ser útil.

448
00:29:35,680 --> 00:29:38,000
O banner do protetor solar foi forjado
por cultivadores heréticos.

449
00:29:38,000 --> 00:29:40,510
Ele extrai seu poder
devorando essência de sangue.

450
00:29:40,510 --> 00:29:42,720
Antes, você usou seu sangue de Demônio da Guerra
como um sacrifício.

451
00:29:42,720 --> 00:29:44,350
Embora você tenha derrotado o Mestre,

452
00:29:44,350 --> 00:29:46,000
o poder da linhagem em seu corpo

453
00:29:46,000 --> 00:29:47,750
estava quase completamente drenado.

454
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Se você usá-lo novamente no futuro,

455
00:29:49,000 --> 00:29:50,260
o poder que ele libera

456
00:29:50,270 --> 00:29:51,640
será bastante reduzido,

457
00:29:51,640 --> 00:29:52,500
e você pode até

458
00:29:52,720 --> 00:29:54,350
sofrer uma forte reação.

459
00:29:55,960 --> 00:29:56,550
Eu sei.

460
00:30:40,070 --> 00:30:40,640
Sênior.

461
00:30:40,960 --> 00:30:41,550
Sênior.

462
00:30:42,440 --> 00:30:43,750
Eu não vi a nova técnica de espada

463
00:30:43,750 --> 00:30:45,070
aprendemos hoje claramente.

464
00:30:45,070 --> 00:30:46,000
Você pode me ensinar?

465
00:30:46,440 --> 00:30:47,510
Você não prestou atenção
quando você deveria aprender,

466
00:30:47,510 --> 00:30:48,480
e agora você está em pânico?

467
00:30:48,480 --> 00:30:49,640
Leve mais 10 baldes de água amanhã,

468
00:30:49,640 --> 00:30:50,440
e eu vou te ensinar.

469
00:30:50,440 --> 00:30:51,310
Obrigado, Sênior.

470
00:30:51,310 --> 00:30:53,440
Com certeza estudarei muito amanhã.

471
00:31:01,590 --> 00:31:02,480
O jantar não está sendo servido

472
00:31:02,480 --> 00:31:03,240
tarde esta noite?

473
00:31:03,240 --> 00:31:03,920
Não faço ideia.

474
00:31:04,030 --> 00:31:05,290
Já estou morrendo de fome.

475
00:31:05,440 --> 00:31:06,640
Por que não vamos verificar?

476
00:31:06,720 --> 00:31:07,780
Vamos. Se apresse.

477
00:31:19,270 --> 00:31:20,240
Yuan Qi.

478
00:31:21,030 --> 00:31:22,110
Eu te disse há muito tempo

479
00:31:23,040 --> 00:31:23,920
que nada de bom viria

480
00:31:23,920 --> 00:31:25,580
de seguir Bai Zongying,

481
00:31:25,960 --> 00:31:27,360
mas você não quis ouvir.

482
00:31:27,750 --> 00:31:29,640
Foi como você pensou
Eu estava tentando fazer mal a você.

483
00:31:29,640 --> 00:31:30,720
Não fale bobagem.

484
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
Sênior Yuanqi caiu para a própria morte.

485
00:31:32,790 --> 00:31:34,240
Não teve nada a ver com mais nada.

486
00:31:34,240 --> 00:31:35,440
Caiu para a própria morte?

487
00:31:36,720 --> 00:31:38,050
Quem acreditaria nisso?

488
00:31:38,590 --> 00:31:39,590
Você acredita nisso?

489
00:31:39,830 --> 00:31:40,640
Ou você?

490
00:31:42,920 --> 00:31:44,050
Onde fica Sênior Bai?

491
00:31:44,480 --> 00:31:46,140
Faz um tempo que não o vejo.

492
00:31:46,160 --> 00:31:47,560
Ele nem apareceu para

493
00:31:47,680 --> 00:31:49,110
21º dia de Yuanqi
queima de papel memorial Joss.

494
00:31:49,110 --> 00:31:49,750
Não faço ideia.

495
00:31:50,400 --> 00:31:51,930
Ele pode ir para onde quiser.

496
00:31:52,030 --> 00:31:53,490
Não é da nossa conta.

497
00:32:02,240 --> 00:32:03,370
Onde fica Sênior Bai?

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,640
Ele não respondeu às cartas
Eu escrevi para ele,

499
00:32:05,640 --> 00:32:06,270
e eu nem o vi

500
00:32:06,270 --> 00:32:07,930
desde que cheguei há alguns dias.

501
00:32:08,110 --> 00:32:08,720
Não faço ideia.

502
00:32:09,160 --> 00:32:10,330
Você está lidando
assuntos internos da seita

503
00:32:10,330 --> 00:32:11,370
em seu lugar agora.

504
00:32:11,720 --> 00:32:13,160
Ele é uma pessoa viva,
não alguém que pode simplesmente desaparecer.

505
00:32:13,160 --> 00:32:15,160
Como você pode não saber para onde ele foi?

506
00:32:15,750 --> 00:32:17,790
Ele desceu a montanha
para algumas tarefas.

507
00:32:17,790 --> 00:32:19,640
Sênior Bai perdeu
sua percepção imortal

508
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
e todo o seu poder.

509
00:32:20,960 --> 00:32:23,360
Que tipo de tarefas
ele poderia correr?

510
00:32:24,030 --> 00:32:26,640
Até o lixo tem sua utilidade.

511
00:32:27,830 --> 00:32:29,290
Quem você está chamando de lixo?

512
00:32:31,830 --> 00:32:33,070
A seita Tianyuan não é um lugar

513
00:32:33,070 --> 00:32:34,330
onde você pode correr solto.

514
00:32:34,350 --> 00:32:35,750
Se você ousar continuar me importunando,

515
00:32:35,750 --> 00:32:37,400
Vou aleijar você agora mesmo.

516
00:32:48,200 --> 00:32:48,930
Quem está aí?

517
00:33:29,310 --> 00:33:30,240
Meu nome é Lu Qianqiao.

518
00:33:37,480 --> 00:33:38,400
Por que você está aqui?

519
00:33:38,400 --> 00:33:39,750
Você foi capturado e trazido para cá?

520
00:33:39,750 --> 00:33:42,010
Sua identidade como Demônio da Guerra foi exposta?

521
00:33:42,160 --> 00:33:43,290
Meus assuntos podem esperar.

522
00:33:43,720 --> 00:33:45,250
Preciso te perguntar uma coisa.

523
00:33:46,200 --> 00:33:47,930
O que aconteceu com Bai Zongying?

524
00:33:48,720 --> 00:33:51,250
Então, aquele que espionou secretamente na noite passada
você foi?

525
00:33:52,350 --> 00:33:53,410
Por favor, acredite em mim.

526
00:33:53,790 --> 00:33:55,850
Eu absolutamente não tenho más intenções.

527
00:33:59,880 --> 00:34:01,140
Cerca de meio mês atrás,

528
00:34:01,510 --> 00:34:02,270
Escrevi 3 letras seguidas

529
00:34:02,270 --> 00:34:03,310
para Sênior Bai,

530
00:34:03,720 --> 00:34:05,400
mas ele não respondeu a nenhuma delas.

531
00:34:05,400 --> 00:34:06,200
Eu estava preocupado com a segurança dele.

532
00:34:06,200 --> 00:34:07,600
então corri aqui para verificar,

533
00:34:07,940 --> 00:34:09,070
mas eu não o vi.

534
00:34:10,110 --> 00:34:11,030
Os discípulos da seita Tianyuan

535
00:34:11,030 --> 00:34:13,889
todos disseram que ele desceu a montanha
para algumas tarefas.

536
00:34:14,550 --> 00:34:15,480
Você acredita neles?

537
00:34:15,480 --> 00:34:16,280
Claro que não.

538
00:34:16,710 --> 00:34:18,880
Sênior Bai teve sua percepção imortal
desenterrado.

539
00:34:18,880 --> 00:34:21,540
Que assunto urgente
ele poderia cuidar disso?

540
00:34:21,659 --> 00:34:23,920
Além disso, ele não levou nada
com ele.

541
00:34:23,920 --> 00:34:25,550
Deixando de lado todo o resto,

542
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
ele até deixou para trás o Esplendor do Sol,

543
00:34:27,000 --> 00:34:28,860
que ele sempre carregava consigo.

544
00:34:30,070 --> 00:34:30,840
Ele tinha

545
00:34:30,870 --> 00:34:32,400
um júnior muito leal ao seu lado

546
00:34:32,400 --> 00:34:33,199
chamado Yuanqi.

547
00:34:34,000 --> 00:34:34,800
Ele também está morto.

548
00:34:37,030 --> 00:34:37,830
Como ele morreu?

549
00:34:39,800 --> 00:34:41,260
Todos na seita Tianyuan

550
00:34:41,400 --> 00:34:42,590
é calado sobre isso.

551
00:34:42,590 --> 00:34:44,110
Todos dizem que ele caiu para a morte.

552
00:34:44,110 --> 00:34:45,570
Como isso é possível?

553
00:34:47,320 --> 00:34:48,520
Você acha que isso importa

554
00:34:49,000 --> 00:34:51,199
tem algo a ver com a seita Tianyuan?

555
00:34:52,650 --> 00:34:53,760
Minha mente está uma bagunça.

556
00:34:54,670 --> 00:34:55,730
Eu não consigo resolver isso.

557
00:35:00,110 --> 00:35:01,370
Então, onde você está indo?

558
00:35:02,150 --> 00:35:03,400
Estou voltando para a seita

559
00:35:03,400 --> 00:35:04,660
pedir ajuda ao Mestre.

560
00:35:05,960 --> 00:35:08,070
Seu mestre é
o líder da seita da montanha Lingji.

561
00:35:08,070 --> 00:35:09,710
Ele pode realmente interferir
Assuntos da seita Tianyuan?

562
00:35:09,710 --> 00:35:11,660
Ainda é melhor do que
apenas esperando aqui impotente,

563
00:35:11,660 --> 00:35:14,660
deixando a seita Tianyuan me dar desculpas
e me acalme.

564
00:35:16,230 --> 00:35:16,960
Se algo realmente aconteceu

565
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
para Bai Zongying,

566
00:35:18,400 --> 00:35:19,480
existem apenas 2 possibilidades

567
00:35:19,480 --> 00:35:20,940
de sua situação atual:

568
00:35:21,510 --> 00:35:22,510
ou ele está morto,

569
00:35:22,840 --> 00:35:23,480
ou

570
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
ele está sendo mantido em cativeiro.

571
00:35:28,230 --> 00:35:30,550
Com base no que você sabe
sobre a seita Tianyuan,

572
00:35:30,550 --> 00:35:31,550
onde você acha

573
00:35:32,320 --> 00:35:33,450
eles o manteriam?

574
00:36:10,710 --> 00:36:11,840
Eu, discípulo Jin Lun,

575
00:36:11,840 --> 00:36:13,370
suba a montanha hoje,

576
00:36:13,840 --> 00:36:16,440
disposto a abandonar
todos os bens materiais,

577
00:36:16,760 --> 00:36:18,320
romper os laços mundanos,

578
00:36:19,400 --> 00:36:20,800
e aceite todos os testes

579
00:36:21,810 --> 00:36:23,010
para provar meu coração Tao.

580
00:36:43,180 --> 00:36:45,000
O primeiro preceito da Montanha Tianyin:

581
00:36:45,000 --> 00:36:46,760
derramando ouro e prata do corpo.

582
00:36:46,760 --> 00:36:48,290
A ganância envolve o coração;

583
00:36:48,720 --> 00:36:50,360
quando o coração não pode ser transcendido,

584
00:36:50,360 --> 00:36:52,420
a pessoa também não pode transcender.

585
00:37:14,150 --> 00:37:16,000
O segundo preceito da Montanha Tianyin:

586
00:37:16,000 --> 00:37:17,330
o caminho da compaixão.

587
00:37:17,550 --> 00:37:18,480
Tenha pena de todas as coisas.

588
00:37:29,130 --> 00:37:31,530
Os seres vivos concedem-me essência e espírito,

589
00:37:31,670 --> 00:37:33,800
e eu lhes retribuirei com meu próprio corpo.

590
00:38:30,320 --> 00:38:32,520
O terceiro preceito da Montanha Tianyin:

591
00:38:33,030 --> 00:38:35,030
abandonando as distrações mundanas.

592
00:38:35,960 --> 00:38:37,670
Todos os seres estão à minha vista;

593
00:38:37,670 --> 00:38:38,930
todas as coisas são como pó.

594
00:38:52,030 --> 00:38:52,830
Você não disse

595
00:38:53,320 --> 00:38:56,850
uma vez que você me viu, você não iria
quer mais subir a montanha?

596
00:38:58,550 --> 00:39:00,410
Depois da nossa despedida em North Xiang,

597
00:39:00,590 --> 00:39:02,790
Eu não sabia se nos cruzaríamos novamente.

598
00:39:28,110 --> 00:39:29,440
Agora que você me viu,

599
00:39:31,820 --> 00:39:33,020
o que você planeja fazer?

600
00:40:15,400 --> 00:40:17,400
Você ainda está subindo a montanha?

601
00:40:20,190 --> 00:40:21,320
Você vai ou não?

602
00:40:25,060 --> 00:40:26,190
Você vai ou não?

603
00:40:27,510 --> 00:40:29,640
Você não quer que eu suba a montanha?

604
00:40:31,840 --> 00:40:32,500
Não, eu não.

605
00:40:37,670 --> 00:40:38,730
Então eu não vou.

606
00:40:39,270 --> 00:40:40,850
♪ Eu acredito que o Céu vê tudo ♪

607
00:40:40,870 --> 00:40:43,140
♪ Sua ira brilha sobre os demônios ♪

608
00:40:43,670 --> 00:40:47,050
♪ Mas quem vai me mostrar misericórdia? ♪

609
00:40:47,220 --> 00:40:48,740
♪ Eu acredito que sou inocente ♪

610
00:40:48,760 --> 00:40:54,070
♪ Virou pó e se espalhou ♪

611
00:40:54,830 --> 00:40:56,420
♪ Eu aceito a culpa de
inúmeras acusações ♪

612
00:40:56,450 --> 00:40:58,910
♪ Não ofereço nenhuma defesa ♪

613
00:40:58,930 --> 00:41:02,410
♪ Aceito isso como minha única escolha ♪

614
00:41:02,430 --> 00:41:04,070
♪ Eu admito meu coração
é tão duro quanto ferro e pedra ♪

615
00:41:04,100 --> 00:41:06,380
♪ Me chame de frio se precisar ♪

616
00:41:06,510 --> 00:41:09,130
♪ Até eu morrer ♪

617
00:41:09,670 --> 00:41:12,880
♪ Eu aceito esta prova de amor
o destino me deu ♪

618
00:41:13,110 --> 00:41:17,540
♪ Eu absorvo tanto o amor quanto o ódio ♪

619
00:42:37,960 --> 00:42:38,590
Sua refeição.

620
00:43:00,800 --> 00:43:01,730
Meu nome é Lu Qianqiao.

621
00:43:03,760 --> 00:43:04,620
O que aconteceu?

622
00:43:07,030 --> 00:43:09,240
Lorde Baori da seita Qinghong está aqui.

623
00:43:12,600 --> 00:43:13,810
Seita Qinghong

624
00:43:14,670 --> 00:43:15,960
realmente é apoiado pela seita Tianyuan.